This is the first song that started it all. The song is from Rivne region and is very ambiguous. It's a female song that tells us about the fate of a married woman: she misses her parental home and often runs away. After all, three troubles await her at new home - a small child, an evil mother-in-law and her husband, who beats her! And she just sings.
The popular Myth about happy fate of a married woman is destroyed in our eyes. There is no the same happiness for everyone. Sometimes - everything you can - is just sing.
Коли б мені, недільку дождати!
Да й пошла б я до роду гуляти
Дай пошла б я до роду гуляти!
А в мене рід - хороший-багатий
Буде мене хорошо вгощати
Вип'ю чарку, вип'ю й другу
А на третю - буду проситися:
"Ой, ти роду, роду ти, родочку!
Пора мені іти до домочку"
Пора мені іти до домочку -
Бо я маю три сухоти в хаті
А первая - дитина малая,
А другая - свекруха лихая,
А третяя - буде милий бити,
Щоб не йшла я до родоньку пити!